A arte do encontro
Feito essa gente que anda por aí brincando com a vida
Cuidado, companheiro!
A vida é pra valer
E não se engane não
Tem uma só
Duas mesmo que é bom, ninguém vai me dizer que tem
Sem provar muito bem provado
Com certidão passada em cartório do céu
E assinado em baixo: Deus
E com firma reconhecida!
A vida não é brincadeira, amigo,
A vida é a arte do encontro
Embora haja tanto desencontro pela vida
Extraído de Samba da Benção - Vinicius de Moraes
Deja la lluvia caer, en vano
intentas detenerla. Deja que te
moje, que juegue con tu cuerpo
que alice tu cabello, que te moje.
Escuche la lluvia caer; el tintineo
de las gotas tan tranquilas. Escucha
el viento, visitante de tierras lejanas;
escucha las hojas cayendo y volando.
Siente cómo una carica se
transforma en abrazo; cómo
una mirada en deseo;
cada acto en sentimiento.
Detén el tiempo; sólo tu eres
capaz. Abrázame, háblame
pídeme que te siga, haz algo
contra este Universo que
no me deja ser...
(13-Mar-2008) Día lluvioso en la UNICAMP)
Como huellas en la Arena
Como una huella en la arena
mi recuerdo se desvanece
una ola, el sol, una brisa
nada como tus caricias
Escucho tu voz y pienso
por qué escribo en el viento
huelo tu perfume
como un ocaso perfecto
Veo tu rostro
perdido en los mares del tiempo
sólo un beso falta
para que todo esté completo.
Nunca quise que tu fueras
como una huella en la arena.
Arpoador/Jardim Botânico - Rio de Janeiro 2007