El miércoles a la noche el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires decidió iluminar los cielos porteños con un show de fuegos artificiales. El espectáculo duró 23 minutos y era una combinación de fuegos y música (especialmente tango, y tango electrónico.) No soy un experto en espectáculos de fuegos artificiales, pero fueron entretenidos, hubo algunos con efectos que no había visto nunca que me sorprendieron realmente. Continue reading ‘Pan y Circo en Buenos Aires’
Monthly Archive for Diciembre, 2006
Te Ver
Skank
Composição: Samuel Rosa / Lelo Zanetti / Chico Amaral
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
É como mergulhar num rio e não se molhar
É como não morrer de frio no gelo polar
É ter o estômago vazio e não almoçar
É ver o céu se abrir no estio e não se animar
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
É como esperar o prato e não salivar
Sentir apertar o sapato e não descalçar
É ver alguém feliz de fato sem alguém pra amar
É como procurar no mato estrela do mar
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
É como não sentir calor em Cuiabá
Ou como no Arpoador não ver o mar
É como não morrer de raiva com a política
Ignorar que a tarde vai vadia e mitica
É como ver televisão e não dormir
Ver um bichano pelo chão e não sorrir
É como não provar o nectar de um lindo amor
Depois que o coração detecta a mais fina flor
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
Español – feliz Navidad y próspero año nuevo
Alemán – frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr
Aragonés – Goyosa Nadal y millor año nuebo
Asturiano – bon Nadal y feliz añu nuevu
Boloñés – bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè
Bresciano – bon Nedal e bu an nof
Bretón – Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Calabrés – buonu Natali e filici annu nuovu
Croata – cestit Božic i sretna nova godina
Córnico – Nadelik lowen ha blydhen nowydh da
Danés – glædelig jul og godt nytår
Español – feliz Navidad y próspero año nuevo
Esperanto – felican Kristnaskon kaj prosperan Novjaron
Estonio – häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Euskera – zorionak eta urte berri on
Ferrarés – auguri’d bon Nadal e bon an nòv
Flamenco – zalig Kerstmis en gelukkig Nieuwjaar
Francés – joyeux Noël et bonne année
Friulano – bon Nadâl e bon an gnûf
Gallego – bo Nadal e próspero aninovo
Galés – Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Genovés – bon Denâ e feliçe anno neuo
Griko Salentino – Kalò Kristù ce na chrono nèo comào ‘zze charà
Holandés – prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Húngaro – békés karácsonyt és boldog új évet
Inglés – merry Christmas and a happy New Year
Italiano – buon Natale e felice anno nuovo
Judeoespañol – Noel alegre i felis anyo muevo
Latín – Natale hilare et annum faustum
Leonés – Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu
Limburgués – ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, ên al wo wènselek ès!
Mantuano – bon Nadal e bon an
Mapunzugun – ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu
Modenés – bòun Nadêl e bòun ân
Napolitano – buonu Natale e felice nuov’anno
Noruego – god Jul og godt nyttår
Papiamento – Bon Pasku i Felis Aña Nobo
Parmesano – bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv
Piamontés – Bon Natal e Bon Ann neuv
Polaco – Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku
Portugués – bom Natal e feliz Ano Novo
Portugués de Brasil – feliz natal e um feliz ano novo
Rapanui – koa ite navidad ote mata hiti api
Romañolo – bon Nadél e feliz ‘an nov
Siciliano – bon Natali e filici annu novu
Sueco – god jul och gott nytt år
Umbro-Sabino – bon Natale e fecunnu annu nòu
Veneciano – Bon Nadal e Bon Ano Nóvo